Já se perguntou sobre as vozes por trás dos seus personagens favoritos de filmes, desenhos e séries? São os dubladores, artistas que usam sua habilidade na interpretação para transmitir as emoções dos personagens através da voz. No dia 29 de junho, comemoramos o Dia do Dublador, uma data especial para homenagear esses profissionais que fazem parte das nossas memórias afetivas.

A dublagem provavelmente teve seu início no Brasil em 1937, com a primeira versão nacional de "Branca de Neve e os Sete Anões". Naquela ocasião, a cantora Dalva de Oliveira deu voz à princesa, enquanto o cantor Carlos Galhardo dublou o príncipe. Desde então, a dublagem se tornou cada vez mais presente e reconhecida no país, especialmente com o crescimento das produções estrangeiras e das animações.

Para se tornar um dublador, é necessário ter formação e registro de ator (DRT) e realizar um curso de especialização em dublagem. O trabalho exige técnica, sincronia, criatividade e versatilidade. Muitas vezes, os dubladores precisam adaptar os diálogos originais para a cultura e o humor brasileiros, preservando a essência dos personagens. Essa é uma das características marcantes da dublagem brasileira em relação a outros países.

Alguns dubladores se tornaram famosos por emprestar suas vozes a astros do cinema e da TV, como Orlando Drummond (Scooby-Doo, Alf e Popeye), Guilherme Briggs (Buzz Lightyear, Mickey Mouse e Optimus Prime), Mabel Cezar (Sandra Bullock, Angelina Jolie e Jennifer Aniston) e Jorge Lucas (Jamie Foxx, Vin Diesel e Ben Affleck).

Conheça mais alguns grandes nomes da dublagem brasileira: